Dyskusja z "Głuptaską"

W ubiegłą środę 18 lutego br. w Wypożyczalni dla Dorosłych MiPBP w Kartuzach odbyło się kolejne spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki. Tym razem klubowicze dyskutowali na temat książki pt. "Głuptaska" rosyjskiej pisarki Swietłany Wasilenko.

W spotkaniu DKK w Kartuzach wzięło udział dziesięć osób. Za ”Głuptaskę" pisarka została wyróżniona nagrodą czasopisma „Nowy Mir” za najlepszą powieść. Książka ta znalazła się również na liście lektur nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowo-Wschodniej Angeles.

Spotkanie rozpoczęto od przedstawienia krótkiej notki biograficznej Swietłany. Uczestnicy zwrócili także uwagę, że „Głuptaska” jest książką wydaną w serii „Inna Europa, inna literatura”, dotyczącej ludów mieszkających tak blisko nas, a o których wciąż tak mało wiemy. Zauważono również, iż dzieło bardzo wyraziście pokazuje rosyjską mentalność.

Uczestnicy spotkania stwierdzili, że książka byłaby bardzo dobra jako scenariusz filmu. Czytelnikom podobało się to, że tłumaczka zostawiła niektóre słowa w języku rosyjskim i stworzyła dzięki temu klimat tamtego czasu i regionu.

Według czytelników „Głuptaska” to trudna opowieść, ponieważ mieszają się w niej wątki fantastyczne, religijne i baśniowe. Tytułowa głuptaska nie odzywa się do nikogo – ani podczas pobytu w domu dziecka, ani później, w podróży. Stale uciekając, doświadcza coraz to nowych przykrości, a jednocześnie sama w sobie jest chodzącym dobrem, którego moc ujawni się w niezwykły sposób po spotkaniu z Matką Boską.

Jedynym sposobem wyrażania swych pragnień i uczuć jest dla Głuptaski śpiew. Milczenie zaś staje się wyrazem sprzeciwu wobec brutalności świata, które w trakcie podróży bohaterki ujawnia swe prawdziwe oblicze w historycznym ciągu nawiązań do przeszłości narodu rosyjskiego. Omawianą pozycję uznaliśmy za lekturę obowiązkową nie tylko dla miłośników kultury rosyjskiej.

Na kolejne spotkanie DKK zapraszamy wszystkich zainteresowanych książką Leonida Józefowicza „Kostium Arlekina”. Spotkanie odbędzie się 18 marca 2009 r. o godzinie 16 w Wypożyczalni dla Dorosłych w Kartuzach.

Uczestnicy spotkania Dyskusyjnego Klubu Książki w Kartuzach