Kartuzy. "Kochany Jim" u członków DKK

Dyskusyjny Klub Książki w Kartuzach ma za sobą pierwsze w Nowym Roku spotkanie. Tym razem cykl zebrań otworzyła debata nad książką amerykańskiego pisarza urodzonego w Kopenhadze, Christiana Moerka pt. "Kochany Jim".

Akcja tej pierwszej powieści Moerka wydanej w USA rozgrywa się w małym irlandzkim miasteczku oraz w Dublinie. W jednym z domów na przedmieściach pewien listonosz odkrywa zwłoki trzech kobiet. Okazuje się, że ofiarami morderstwa zostały dwie siostry i ich ciotka. Tajemniczy dziennik, znaleziony wśród przesyłek odrzuconych przez pracownika poczty Nialla, to zapiski jednej z zabitych sióstr Fiony, która opowiada historię tragicznego romansu. Niall powoli zaczyna odkrywać prawdę.

Według uczestników spotkania książkę czyta się niełatwo. Stwierdzono, że sama fabuła powieści jest ciekawa, ale zawiera za dużo różnych zbędnych wątków, bez których można byłoby się obejść. Książkę uznano wręcz za "powieść barokową". Dodatkową trudność stanowią nie do końca trafne tłumaczenia niektórych zwrotów. Uznano również za ryzykowne mieszanie w tym wypadku, faktów ze średniowiecza ze współczesnością.

Kolejne spotkanie kartuskiego DKK poświęcone zostanie książce Hauruki Murakamiego "Bezbarwny Tsukuru Tazaki i lata jego pielgrzymstwa". Odbędzie się ono 19 lutego o godz. 16.30m tradycyjnie już w Wypożyczalni dla Dorosłych w Kartuzach.

nadesłane/DKK