Walka z ciemnością

Dyskusyjny Klub Książki spotkał się po raz kolejny w środę 17 czerwca br. w Wypożyczalni dla Dorosłych MiPBP w Kartuzach. W spotkaniu wzięło udział 11 osób. Tematem dyskusji była książka pt. „To oślepiające, nieobecne światło” Tahara Ben Jellouna.

Jelloun jest autorem niezwykle ciekawym. Urodził się w Fezie, w Maroko. Jest jednym z najbardziej znanych literatów piszących po francusku. Studiował filozofię, socjologię i psychiatrię. Jest autorem nie tylko kilkunastu powieści, ale również kilku tomików poetyckich.

Historia opisana przez Tahara Ben Jellouna jest oparta na autentycznych wydarzeniach. Główny bohater powieści Salim wraz z innymi żołnierzami zostaje skazany za udział w zamachu na króla Hassana II. Zostaje mu wymierzona kara 18 lat więzienia w malutkiej celi, która raczej przypomina grób.

W całym więzieniu panują ekstremalne warunki: ciemno, brudno, zimno, pełno robactwa, brak jedzenia i nadziei na lepsze jutro. Z tego powodu książka skojarzyła się czytelnikom z polską literaturą obozową. Powieść Ben Jellouna to historia nie tylko o tym, jak przeżyć w tak trudnych warunkach, ale przede wszystkim jak ocalić własne człowieczeństwo, godność i duszę. Każdy z więźniów na swój sposób stara się stawić czoło rzeczywistości. Jeden odmierza czas, drugi recytuje wszystkim Koran, a główny bohater opowiada dzieła światowej literatury.

Jest on obdarzony doskonałą pamięcią i wewnętrzną siłą, jednak, co zaskoczyło czytelników, odrzuca nadzieję, żyjąc „tu i teraz”, skupiając się przede wszystkim na codzienności więziennej. Czytelnicy zwrócili uwagę na dużą rolę tłumacza, który doskonale oddał piękno literackie książki, które zostało tak doskonale przełożone na polszczyznę.

Na kolejne spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych książką Małgorzaty Szejnert, pt. „Czarny Ogród”. Spotkanie odbędzie się 19 sierpnia o godzinie 16.00 w Wypożyczalni dla Dorosłych w Kartuzach.

Uczestnicy spotkania
Dyskusyjnego Kluby Książki w Kartuzach