Nauczycielka z Żukowa o uczniach w Londynie. "Nie potrafią mówić po angielsku"

Nauczycielka informatyki z Żukowa wśród kilkunastu pedagogów, którzy w Londynie dyskutowali o problemach dzieci polskich emigrantów. "Uczniowie z Polski nie znają naszego języka" - żalili się podczas konferencji brytyjscy nauczyciele. Spotkanie może zaowocować pojawieniem się formularzy po angielsku, w których polskie szkoły będą charakteryzowały dzieci wyjeżdżające z kraju.

Mirosława Żołna, nauczycielka informatyki w Publicznym Gimnazjum nr 2 w Żukowie pojechała do Angli na zaproszenie Ambasady Polskiej w Londynie. W konferencji, na której zajmowano się szkolnymi problemami uczniów pochodzących z rodzin polskich emigrantów uczestniczyli nauczyciele brytyjskich szkół oraz kilkunastu polskich pedagogów, których zaprosiła Agencja eTwinning.

- W ubiegłym roku w ramach programu eTwinning podjęliśmy współpracę z jedną z greckich szkół - wyjaśnia Mirosława Żołna. – Za udział w projekcie „Culture in a box” nasze gimnazjum otrzymało Odznakę Jakości, a nauczyciele, którzy również mieli takie wyróżnienie na swoim koncie, zostali zaproszeni do Londynu na wspomnianą konferencję do polskiej ambasady.

Brytyjscy nauczyciele do największych problemów swoich podopiecznych zaliczyli brak umiejętności posługiwania się językiem angielskim. Jednym ze sposobów włączania dzieci i młodzieży polskiej do aktywnego uczestnictwa w życiu szkoły jest prezentowanie przez nich polskich zwyczajów i potraw. Do rozwiązywania problemów z nauką włączają się także nauczyciele wspomagający, którzy najczęściej są osobami pochodzącymi z Polski.

Podczas warsztatów zaproszeni polscy nauczyciele podsunęli pomysł, aby dzieci wyjeżdżające z naszego kraju, oprócz świadectwa szkolnego, miały także formularze w języku angielskim, w których będzie informacja zarówno o ich zdolnościach jak i deficytach. Ostatnia część konferencji należała do polskich nauczycieli legitymujących się Europejską Odznaką Jakości. Zaprezentowali oni swoje projekty (również w ramach eTwinning), np. matematyka bez granic.

- Propozycja wyjazdu do Londynu bardzo mnie ucieszyła – wyznała pani Mirka. - Miałam okazję sprawdzić na ile znam język angielski, a ponadto zwiedzić The National Gallery, The British Museum, Pałac Buckingham, London Eye, Tower Bridge Opactwo Westministerskie i wiele innych ciekawych miejsc, które do tej pory znałam tylko ze zdjęć i albumów. Urzekła mnie ogromna ilość parków zarówno publicznych jak i prywatnych, a wszystkie wyjątkowo zadbane i czyste.

L.T.