"Po kaszubsku" w urzędach?

23 maja w Urzędzie Gminy w Kartuzxach odbyło się spotkanie poświęcone omówieniu możliwości dopuszczenia używania języka kaszubskiego w kontaktach z władzami gmin i wprowadzeniu dodatkowych nazw miejscowości, ulic oraz obiektów fizjograficznych. W spotkaniu uczestniczyli wójtowie, przewodniczący rad gmin i sekretarze gmin, w których można wprowadzić jeżyk pomocniczy. Obecni byli również przedstawiciele Ministerstwa Sprawa Wewnętrznych i Administracji oraz Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego.


Celem spotkania było zapoznanie samorządowców z rozwiązaniami prawnymi zawartymi w Ustawie o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz języku regionalnym, która weszła w życie 1 maja br.


Organizatorem spotkania są: Artur Jabłoński (prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego) oraz Brunon Synak (przewodniczący Sejmiku Województwa Pomorskiego).


Uczestnicy spotkania dyskutowali na temat wprowadzenia dodatkowych nazw miejscowości ulic i obiektów fizjograficznych w języku kaszubskim – dopuszczalne jest to tylko w 10 gminach: Przodkowo, Sulęczyno, Stężyca, Sierakowice, Chmielno, Somonino, Szemud, Linia, Puck, Parchowo. Gminy: Kartuzy i Żukowo nie zakwalifikowały się do tego, by móc wprowadzić ten „przywilej”.


Procedura wygląda następująco: Rada Gminy na wniosek lokalnej społeczności kaszubskiej lub z własnej inicjatywy składa wniosek o ustalenie dodatkowej nazwy miejscowości, ulicy i obiektu fizjograficznego w języku kaszubskim. Wniosek ten składa się za pośrednictwem wojewody do MSWiA i musi zawierać: uchwałę rady gminy w sprawie ustalenia dodatkowej nazwy miejscowości, prawidłowe brzmienie urzędowej nazwy miejscowości lub obiektu w języku polskim, proponowane brzmienie nazwy dodatkowej w języku kaszubskim, omówienie wyników konsultacji z mieszkańcami miejscowości zamieszkałej, w których więcej niż połowa obywateli opowiedziała się za wprowadzeniem dodatkowej nazwy (stosuje się tylko do miejscowości zamieszkałej), w wypadku obiektów fizjograficznych wymagana jest opinia zarządów na terenie, których się on znajduje oraz informację o kosztach finansowych wprowadzenia proponowanej zmiany.


Kolejnym krokiem będzie uzyskanie pozytywnej opinii Komisji Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych. Następnie MSWiA dokona wpisu do rejestru gmin, w których stosuje się dodatkowe nazwy. Za wymianę tablic informacyjnych z nazwami miejscowości i obiektów fizjologicznych zapłaci budżet państwa.


Jeśli chodzi o wprowadzenie języka pomocniczego, to gmina w całości finansuje koszty realizacji tego zadania.


Ewelina Karczewska