Reklama

Uchodźcy mogą bezpłatnie skorzystać w Kartuzach z pomocy tłumacza

10/03/2022 11:08

Dzięki wsparciu burmistrza Kartuz, w stolicy Kaszub uchodźcy ze Wschodu mogą korzystać z bezpłatnej pomocy tłumacza. Svitlana Tanasiichuk przyjmuje w pawilonie handlowym przy dawnym dworcu PKS.

Svitlana Tanasiichuk, jest tłumaczką porozumiewającą się z językach polskim, ukraińskim, białoruskim oraz rosyjskim. Można się z nią kontaktować pod numerem tel. 570 144 942, godz. 8:00 - 17:00. Jest dostępna dla wszystkich uchodźców wojennych przybywających na teren gminy Kartuzy z Ukrainy. Tłumaczenia odbywają się w sferach zapewnienia legalności pobytu, podjęcia zatrudnienia, zgłaszania dzieci do szkół oraz opieki medycznej. Pani Svitlana przyjmuje w pawilonie handlowym w tzw. ulach - wejście od strony dawnego PKS-u.

Міський голова Картузів забезпечив наявність перекладача, який спілкується з польською, українською, білоруською та російською мовами: пані Світлана Танасійчук, тел. 570 144 942, 8:00 - 17:00, торговий павільйон (так звана вулиця - вхід з колишнього автовокзалу).

Reklama

Перекладач доступний для всіх біженців війни, які приїжджають до ґміни Картузи з України. Переклади здійснюються у сферах забезпечення законності перебування, працевлаштування, зарахування дітей до шкіл та медичного обслуговування.