Jola z Kanady szuka przodków na Kaszubach

Jola Sachgau mieszka w kanadyjskiej Ottawie i zamierza napisać książkę o ... Chwaszczynie. Stąd pochodzi jej rodzina i tu trafiła zza oceanu w poszukiwaniu informacji na temat tak historii miejscowości, jak i swoich przodków. - Czuję się kaszubką - deklaruje.

Jola przybyła do Polski wraz ze swoją córką Carolin. Odwiedziły już chwaszczyńską parafię i Urząd Gminy w Żukowie. Zbierają wszelkie możliwe informacje. O pomoc panie zwróciły się także do miejscowego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.

- Jej babcia, Gertruda Szymanska z domu Brillowski i rodzice babci: Suzanna Brillowski z d. Ruschkowski oraz Anton Brillowski pochodzą z Chwaszczyna - mówi Tomasz Fopke, prezes oddziału.

- Puściliśmy klëka (wiadomość) do ludzi. Wciąż czekamy na informacje i także tą drogą chcemy dotrzeć do źródeł, osób, które naprowadziłyby naszego gościa z Kanady na dobry trop - dodaje.

Wspólnie z członkami zrzeszenia goście z Kanady odwiedzili już cmentarz i wykonali kilka fotografii najstarszych zabudowań w Chwaszczynie, w tym kościoła, gdzie w 1893 roku pradziadkowie Joli brali ślub. Pani Sachgau rozpoznała też budynek przedszkola przy ul. Wiejskiej.

- Tu była szkoła, gdzie uczyła się moja babcia - opowiadała swojej córce Caroline.

- Tutaj być może była piekarnia, w której terminował mój dziadek Władysław (ur. w 1904r. w Częstkowie). To tu poznał babcię Gertrudę - kontynuowała, wskazując na stary obiekt z czerwonej cegły, znajdujący się na odcinku pomiędzy rondem, a pocztą.

Na zakończenie spotkania "zrzeszeńcy" przekazali kanadyjkom pamiątkę w postaci płyty z kaszubskimi pieśniami oraz tomiki wierszy religijnych i ... erotyków po kaszubsku.

- Za oceanem kultura kaszubska jest żywo odbierana. Bardzo mile wspominany jest wejherowski nauczyciel kaszubskiego Karol Rhode, który niedawno przebywał w Kanadzie ucząc języka i kultury potomków pomorskich osadników - zapewnia mama Carolin.

Córka pani Sachgau, wkrótce rozpocznie studia, a pytana o znajomość języka swoich przodków przyznaje z uśmiechem, że zna dwa słowa - "Z widu" (Zasłaniasz mi - red.).

- Jola i Caroline przebywać będą na Kaszubach do 19 sierpnia. Jeśli ktoś zechciałby pomóc w ich sprawie, proszę o kontakt na adres mailowy: [email protected] - podsumowuje Tomasz Fopke.

oprac. Bartek Gruba
Info: Tomasz Fopke